»þ·Ñ ¹Ùµð¼öÆ®