·çµð¹æ¼ö¿ä